Les bons mots de nos chers équipiers débutant

"Oh, regardez ! Un poisson (ou un nuage, ou un bateau, bref quelque chose) juste à droite du passavant !"

???
C'était la dorade, qu'il voulait dire.

Attention ! Ca flatule dans les hallebardes !

Sous-titrage de cette exclamation de mon fils qui n'avait pas encore bien intégré les subtilités le vocabulaire maritime : ça fasseye dans les bastaques.

Plus je regarde et moins je comprends ?

à l'inverse:
j'explique à mon fils qu'il va falloir changer les amortisseurs parce que la voiture 'danse' un peu trop...
"Ben? c'est normal qu'elle gite, non?"

N'oublie-pas de fermer les "velux" avant de partir...
(authentique aussi, mais ce n'était pas un gosse.)

bonjour
il y a bien longtemps, mon fils agé alors de six ans, après avoir failli se flanquer une manivelle de winche sur le pied s'est écrié :"tabarlipopette"
on en rit encore trente ans après !

Hubert, de Cherbourg

J'ai bien ri.
Et je me souviens de l'équipier, en vue du mouillage, qui a tout compris :
"on affaisse la grand voile, on roule le spoc et on jette l'enclume".

Louisa, 4 ans et demi (très important, le demi !)
Devant le capot ouvrant de la cabine arrière dans le cockpit "mamy, il est petit, ton four". Sa soeur, 9 ans "on dort bateau attaché ou détaché, cette nuit ?"

un bosco à son nouveau matelot: "on va mouiller l'ancre, prépares-toi"

le matelot, consciencieusement, déroule et prépare la lance à incendie...

le bosco, interloqué, lui demande ce qu'il fait.

"Ben, c'est pour mouiller l'ancre, chef!"

le chef élec a son nouveau stagiaire qui est à bord depuis quelques jours: "Entretien du guindeau, faut graisser le tout, prends la fiche d'entretien pour voir comment on fait, et vas-y."

on voit le stagiaire prendre un pot de graisse et un pinceau, et là aussi , consciencieusement, le gars passe au pinceau un bon coup de graisse sur les graisseurs, trop malin pour aller lire une bête fiche qui indiquait comment se servir d'une pompe à graisse...

le même chef élec, sur un dragueur océanique, désigne un autre stagiaire pour réaménager le store élec. Par souci de gain de place, toutes ces épontilles qui ne servent à rien, on les scie, non? jusquà ce que le treuil de dragage, situé juste au dessus, 3 tonnes de bronze et de fonte amagnétique, descende de 20 centimètres. On a eu chaud sur ce coup là!

Laurent