Plugin RADAR sur opencpn : pb d'installation sous ubuntu

Bonsoir et bonne année.
J'ai les dernières versions de Opencpn 5.6.0 et plugin api117
j'utilise utilitaire de plugin dans configuration pour installer le radar, OK.
ensuite que je valide et je fais appliquer et rien ne ce passe la barre des plugins à gauche (elle clignote mais pas d'icone radar). Et en fermant et relançant opencpn le plugin est marqué comme non installé.
des idées ?